Pyrrhussieg
Nachdem aber Pyrrhos beim Zusammenstoß mit den Römern zweimal gesiegt hatte, hatte er alle von seinen Freunden und seinen Führern verloren und sagte: "Wenn wir noch eine Schlacht gegen die Römer gewinnen, sind wir verloren!"

Die neue Waffe
Als Archidamos damals eine Wurfmaschine sah, die zum ersten Mal aus Sikelias herbeigebracht wurde, schrie er laut auf: "(Beim) Herakles, die Kampfkraft des Mannes ist verloren!"

Make the best of it
Als Agesilaos noch ein Kind war und das Gymnopaidia-Fest abgehalten wurde stellte ihn der Choreograph an einen schlecht sichtbaren Platz; der aber gehorchte, obgleich dieser schon zum König bestimmt war und sagte: "Recht so! Ich werde nämlich zeigen, dass nicht die Plätze die Mensche geehrt machen, sondern die Menschen die Plätze (geehrt machen)."

Land in Sicht
Nachdem jemand lange vorlas er und am Ende des Buches nichts Aufgeschriebenes zum Vorschein kommen ließ, sagte Diogenes: "Seid zuversichtlich, ich sehe Land!"
 
Nachdem er lange etwas gelesen hatte und am Ende des Buches nichts Aufgeschriebenes stand (nicht aufgeschrieben irgendetwas stand), sagte Diogenes...

Wissen macht frei
Aristippos forderte, als jemand ihm seinen Sohn vorstellte um ihn zu erziehen, fünfhundert Drachmen; dessen Rede aber war: "Dafür kann ich einen Sklaven kaufen!", "Kaufe," sagte er "und Du wirst zwei besitzen!"

Zurück zu Übersicht