Bote:
Könnte ich wohl von euch erfahren, ihr Fremden, wo der Palast des Herrschers Ödipus ist? Sagt es mir schnell, wenn ihr wisst wo er ist.

Chor:
Das sind seine Häuser und er selbst ist drinnen, o Fremder: diese Frau aber ist Mutter seiner Kinder.

Bote:
Möge sie glücklich werden und mit Glücklichen zusammen sein, da sie von jenem doch die rechtmäßige Gattin ist.

Iokaste:
Ebenso aber auch Du gewiss, oh Fremder: weil Du nämlich der freundlichen Begrüßung würdig bist weil auch Du eine freundliche Begrüßung gegeben hast (Du bist nämlich würdig wegen der freundlichen Begrüßung). Aber sage, was brauchend du angekommen bist und was zeigen wollend.

Bote:
(Ich verkünde) Gutes für Dein Haus und Deinen Gatten, Frau.

Iokaste:
Was aber ist das? (Wie aber ist dieses beschaffen?) Von wem aber kommst Du?

Bote:
Aus Korinth. Du wirst Dich wahrscheinlich über das Erzählte freuen, das ich schnell verkünden werde, wie auch nicht? Vielleicht wirst Du traurig sein.

Iokaste:
Was ist es? Eine wie beschaffen Macht die so doppelt ist, hat es?

Bote:
Die einheimisches des Landes des Isthmias werden ihn zum Herrscher machen, wie dort gesprochen wurde.

Iokaste:
Wie aber? Ist nicht der alte Mann Polybos noch Herr?

Bote:
Gewiss nicht, nachdem der Tod ihn in den Gräbern hält.

Zurück zu Übersicht