Afro Ken

Mein früheres Leben / Alt-Griechisch / Übersicht / Lektion 38

English version

Lektion 38

Kyros begann folglich mit Freigiebigkeit, sie hat aber auch jetzt noch bei den Königen Bestand. Wer also hat offensichtlich reichere Freunde (die Freunde sind ersichtlich reicher Seiende) als der König der Perser? Wer aber schmückt offensichtlich den um sich/ihn herum schöner mit Gewändern als der König? Wessen Geschenke aber werde eher a(als solche) erkannt als die des Königs: Armbänder, Halsketten und Pferde mit goldenen Zügeln? Denn es ist ja nicht möglich dort solches zu besitzen, wenn es einem der König nicht geschenkt hat.
Wir aber haben erfahren, dass er sowohl die sogenannten Augen des Königs als auch des Königs Ohren nicht anders erworben hat als durch Beschenken und Ehren. Auf diese Weise brachte er viele Menschen dazu, sowohl zu hören als auch auszuspionieren, mit welchen Meldungen sie glaubten dem König zu nützen. Und die Leute fürchteten sich überall, etwas zu sagen, was dem König nicht förderlich ist, als ob er selber zuhören würde, und (sie fürchteten) zu tun, was nicht förderlich ist, als ob er selber da sei.