Ein Wolf sieht, wie/dass Hirten in einem Zelt/Hütte Schafe/Ziegen essen, "Wie groß" sagt er, "wäre der Lärm bei euch, wenn ich das täte!"

Ein Kymene verkaufte Honig. Als aber irgendjemand kam, eine Kostprobe nahm und fest stellte, dass er gänzlich/völlig verdorben war, sagte er: "Wenn nämlich keine Maus in ihn hineingefallen wäre, würde ich ihn nicht verkaufen."

Irgendjemand der sich über die Weihgeschenke in Samothrake wunderte sagte: "Es wären viel mehr, wenn auch die nicht Lebenden/Lebendigen Weihgeschenke aufstellen würden!"

Da aber die Freunde (ihn) tadelten, weil Pausanias schlecht über irgendeinen Arzt redete, obwohl er nicht einmal Erfahrungen mit ihm hatte irgendein/-etwas unrecht tuend sagte: "Weil ich nicht am Leben wäre, wenn ich ihn Probe ergriffen hätte (wenn ich ihn ausprobiert hätte)."

Zurück zu Übersicht